- 23-16. - Niin, Lester.
- Missä olet? - Seuraan Monkia idässä.
- Kuka seuraa Marloa? - Ei kukaan.
Häntä on vaikea jäljittää. Liian vainoharhainen.
Jätä Monk ja lähde Broeningin tietä satamaterminaaleille päin.
Kartta 44, ruutu G10.
- 44. - Kyllä. Tämä on uusi.
Jos he menevät sinne asti, se voi olla...
- Totta. - Selvä.
23-06 kaikille yksiköille. Uusi kohde on kartta 44.
Ruutu G10.
44, G10.
Etsikää epäilyttäviä ajoneuvoja.
Menee hetki, olen koillisessa. Seuraanko Cheeseä?
Älä. Uusi paikka on etusijalla. Tämä voi olla pääkohde.
- Niin. - McNulty, nyt tapahtuu.
- Niinkö? - Kyllä hitossa.
''Ei väliä, onko se ansaittua.'' -Snoop
Mitä saitte?
Kiertelimme, ja Bobby näki Chris Partlow'n
pysähdyksissä parin korttelin päässä.
Vahdimme, kunnes Marlo tuli. He juttelivat, sitten Marlo lähti.
Chris meni varaston portille. Pari valkoista kundia avasi sen.
Onko hän sisällä?
Ainoa toimiva portti on edessä. Muut ovat ruostuneet kiinni.
- Kuka vahtii? - Kaksi yksikköä.
He ovat jalan korttelin päässä tarkkailemassa.
Mitä jos Chris lähtee?
Antakaa mennä. Partlow vain varmistaa, että kaikki on kunnossa.
Jos on, Monk tai joku muu tulee sitten.
- Ehkä myös Cheese. - Eli he tuovat kamaa.
Paskat. Tämä tässä, keskellä ei-mitään,
kilometrien päässä tapaamispaikoista... Tämä on lasti.
Jos tuonne menee joku muu kuin Chris,
Stanfieldin luutnantti tulee ulos kamaa päällään.
Seuratkaa kaupunkiin. Varjostakaa, jos hän ei huomaa.
Jos hän saa vainun teistä, paskat.
Ottakaa kiinni ja etsikää kama.
Ota kännykkä pois, ennen kuin hän ehtii pyyhkiä mitään.
Tämä juttu on puhelimista kiinni.
Niiden tutkimiseen tarvitaan erikoislupa.
Minne menet?
Tunnustamaan.
Tästähän sovittiin.
Eikö sovittu?
Aseet oli minun.
Mitkä aseet?
Ne aseet, joita kytät löysi noiden autosta viime vuonna.
Vaikka en koskenut niihin.
Sinä et joudu poseen.
Teillä on vähän tuomioita, herra Hill, joten saisitte ehkä kolme vuotta.
Saatte tietysti runsaan palkkion.
Ei jätkästä ole kepeillä muutakaan hyötyä.
Tutustukaa autoon jättämienne aseiden merkkeihin ja malleihin.
- Yksityiskohdat ovat tärkeitä. - Ensin ammutaan, nyt tämä.
- Pyydät aika paljon. - Jos et kestä, mene kaupan kassaksi.
Katsotaan, miten siellä pidetään huolta.
Ala tulla.
Jeesus. Kun poliisissa ottaa luodin,
sitä pääsee kevyihin hommiin
ja saa itse valita seuraavan tehtävän.
Marlolla on kovempi kuri.
Avaa se.
Kuusi kylmälaatikkoa, 20 kussakin.
Laske, me odotamme.
Jos et laske, lähdemme aikaisin syömään.
Kuuleeko 23-06?
Epäilty numero 3 saapui.
- Oletko varma? - Ollaan seurattu sitä viikko.
- Kyllä se on jo tuttu. - Selvä.
Onko punkeilla kuusi vai kahdeksan jalkaa?
Oli varmaan vaikea sopeutua.
Lontoon-pesti oli upea. En voi väittää muuta.
Harmi, etten ehtinyt tehdä täyttä kolmea vuotta.
- Kiitos. - Ei se ollut sinun vikasi.
Firma myi jopa kiinteistönsä Kensingtonissa.
Ostimme sen puoli-ilmaiseksi 50 vuotta sitten,
ja nyt Chicago myy sen parilla miljoonalla punnalla.
Sanovat sitä kapitalisoinniksi.
Sanomalehtiketjujen äijät eivät välitä paskan vertaa.
Mihin joudut nyt, kun olet palannut kaupunkiin?
En tiedä vielä.
Klebanow pyysi lounaalle, joten tiedän varmaan pian.
- Haluatko yhden keikan? - Se riippuu.
Minulla on ongelma. Tarvitsen jonkun...
Veteraanitoimittajan, hiljaisen, hienotunteisen, tarkan,
joka osaa peittää jälkensä.
lhan sama, kuinka vanhoja kavereita olemme. En tapa vaimoasi.
Tiedätkö Scott Templetonin? Kaupunkitoimittaja.
Se, joka puhui kodittomien tappajan kanssa?
Enpä juuri.
- Hän tuli, kun olin jo Lontoossa. - Parempi ettet tunne.
Sinulla ei ole ennakkomielipidettä.
En sano mitään.
Haluan vain, että joku vilkaisee häntä vähän.
- Whitingin lemmikkejä, eikö? - Sanoin ''hienotunteinen''.
- Toivottavasti olet väärässä. - Tietysti.
- Se tarttuu. - Totta kai. Se on rautalankaa.
Sen kuuluukin tarttua.
Vauhtia. Ei minulla ole koko päivää.
Vauhtia nyt. Ota ne alumiinipalat ensin.
- Miten pääsen takaisin? - Kiipeä aidan yli.
Toisella kerralla onnistuu paremmin.
Ota ne putket äkkiä, ennen kuin joku näkee.
- Tervetuloa kotiin. - Kiitos.
Tarvitsen kaikki Scott Templetonin jutut.
Joka numerosta.
Olen ihailija.
Monk lähtee länteen O'Donnellia. Cheese Wagstaff on tulossa.
Se lastauslaiturissa ollut rekka on myös lähdössä.
Se on tyhjä. Kama on purettu varastoon.
Bobby ja minä seuraamme Monkia. Karen seuraa Cheeseä, vahtikaa te porttia.
Jos unohdetaan sarjamurhaaja hetkeksi,
lupasimme kaksinumeroisen laskun rikollisuudessa.
Kuvernööriesivaalit lähestyvät, ja edessä on taas nousu.
Michael, poliisi on leikkausten runtelema.
Meillä ei ole ollut vuoteen miehiä eikä välineitä.
- Nyt on. - Niin, mutta tämä on laiva.
Tankkeri. Ei sitä käännetä noin vain.
Lisää jalkapartioita. Lisää autoja kadulle.
Pankaa toimeksi, hitto vie.
Ei se onnistu niin.
Lisää näkyviä poliiseja. Jalkakäytäville,
ajamaan ohi, kantamaan lippua,
että saatte sanoa vähentävänne rikollisuutta.
Kaikella kunnioituksella, ainoa, mikä toimii, on kunnon ehkäisy.
Opetamme väen kaikessa rauhassa unohtamaan tilastot,
- tekemään oikeaa poliisityötä. - Kuka sinun narustasi on vetänyt?
Pormestari lupasi, ettei enää käytetä hätäratkaisuja
eikä leikitä tilastoilla.
Sitten tuli koulujen budjettikriisi. Emme ehtineet keskittyä
mainitsemiisi systemaattisiin epäkohtiin.
Hoidamme ne vielä
ja tuemme reformia. Jos emme kaupunginhallituksesta,
niin sitten Annapolisista.
Mutta juuri nyt pomo tarvitsee laskun rikollisuudessa.
Ei kolmen vuoden päästä. Ei edes vuoden päästä.
Hän tarvitsee 10 prosentin laskun seuraavan neljännesvuoden aikana.
Tai kukaan ei ole enää asemassa, josta tehdään uudistuksia.
Kekseliäisyyttä, miehet.
Tuolla on joku etsivä,
jolla on kiireellistä asiaa.
Sydnor ja minä kehitimme lähteen
ja tarkkailimme Marlo Stanfieldiä.
Uskomme saavamme heidät rysän päältä kiinni.
- Mitä? - Davisin jutun jälkeen
emme sulkeneet suurrikosyksikköä,
vaan jatkoimme Marlon tarkkailua.
Hän kaatuu, jos saamme oikeat syytteet.
- Miten helvetissä... - En ehdi selittää.
Tarvitsen tunnin päästä...
Niin?
- Lester. - Mitä nyt?
Pysäytimme Monkin. Kamaa päällä.
Kahdeksan kiloa puhdasta.
Kun yritimme pysäyttää,
hän otti hatkat.
Saimme Lafayettellä kiinni.
- Saitko puhelimen? - Sain.
Hyvää työtä.
Se on kiinni.
Tarvitsen ryhmät pidättämään Stanfieldin, Partlow'n ja Wagstaffin.
Jonkun pitää soittaa
piirikunnan puolelta etsintälupa varastolle.
Ai niin, ja...
Bunk Morelandilla on pidätysmääräys Partlow'lle
erillisestä murhasta.
Hän pidätteli sitä, että voisimme hoitaa tämän.
Onko muuta, mitä olet jättänyt kertomatta?
Ei. Olet ajan tasalla.
- Haloo. - Ronnie-kulta.
Hei.
- Oletko istumassa? - Miksi?
Yritti pyyhkiä puhelinta, kun taklasimme.
Sulkekaa paikka, kunnes saamme kirjallisen etsintäluvan.
Siitä on TV:ssä.
Katukaupassa 16 miljoonan arvoisen heroiinilastin takavarikointi
ja korkean tason salakuljettajien pidätykset,
jotka aikoivat levittää myrkyn kaupunkimme kaduille...
Pitääkö minun silti ottaa se syyte?
..ja poliisilaitoksemme pitkäjänteisyydellä.
Tutkinta on vielä kesken,
mutta ymmärtääkseni tulossa on ainakin yksi murhasyyte
tälle huumejärjestölle,
jonka uskotaan olevan vastuussa
yli vuosi sitten tyhjistä taloista löydetyistä ruumiista.
Emme luovuttaneet siinä tutkinnassa emmekä muulloinkaan,
kun pyrimme tekemään kaupungista turvallisen ja elinvoimaisen.
Sanon muillekin, jotka pilaavat kaupungin hyvinvointia huumekaupalla:
tällainen päivä tulee vielä teillekin.
Kova jätkä.
Olen nähnyt, mitä huumeet tekevät.
Huumekauppiaat eivät tuhoa vain yksilöitä. He tuhoavat perheitä.
Älä unohda yhteisöjä.
He tuhoavat kokonaisia yhteisöjä.
Tänään Baltimoren pormestari, osavaltion syyttäjä,
poliisilaitos ja yhteisömme sanovat:
Nyt riittää. Kiitos.
Apulaispäällikkö. Alma Gutierrez Sun-lehdistä.
Haluatteko kommentoida?
Hyvä päivä hyville ihmisille.
Kommentoisitteko tarkemmin?
Kun Sun viimeksi kirjoitti minusta, väititte minun tekevän sellaista, mitä en tehnyt.
- Mitä? - Jotain sellaista,
että puukotin jotakuta selkään. Käy lukemassa.
''Tiedonlähde
''paljasti kuvien siirron matkapuhelimella.''
Mitä se meinaa? ''Tiedonlähde.''
- Puhuuko joku? - Kuka siitä edes tietää?
Haluan puhua lakimiehelle.
Sait murhan. Siinä lukee sinustakin.
''Saatujen tietojen perusteella tutkinta johti uhrin DNA-analyysiin.''
- Onko niillä DNA:tasi? - Hiuksia kai.
''Saatujen tietojen perusteella.'' Lisää vasikan juttuja.
Mistä se tieto tulee?
Siitä ei tiennyt kukaan muu.
Snoop tiesi.
Entä se kersa, Michael? Ehkä se on laulanut.
- Sehän pidätettiin. - Tein sen jutun sille.
- Miksi se paljastaisi itsensä? - Sitä on testattu kadulla.
Ehkä se käyttäytyy eri tavalla kyttälaitoksella.
Poika on muutenkin soittanut suutaan.
- Jauhanut kaikenlaista. - Mitä?
ltkenyt sitä, miten June Bugille kävi.
Ja sitä, että Omar soitti suutaan ja käski sinun tulla esiin.
- Mitä Omar sanoi? - Ei mitään.
Omar huuteli sinua. Ei se mitään ollut.
- Mitä se sanoi minusta? - Ei mitään. Puhui paskaa.
Sanoiko se nimeni? Kadulla?
- Antaa kuulua. - Se vaan...
Sanoi, että sinun pitää tulla esiin ja...
En tiedä, soitti vaan suutaan.
- Sanoi nynnyksi, vai? - Jotain paskaa.
- Älä sellaisia mieti. - Vitustako sinä tiedät,
mitä minun kuuluu miettiä?
Nimeni mainittiin kaduilla.
Kun tästä selvitään, mennään kulmille
ja tehdään asia selväksi. Minulle ei kerrottu.
Marlo ei pelkää ketään. Omaria, Barksdalea...
Nimeäni ei huudella.
- En usko, että poika vasikoi. - En minäkään.
Mutta haluatko laskea tulevaisuuden sen varaan?
Näetkö tuon, McNulty?
Yksi etsivä tutkii juttuaan, tsekkaa pari asiaa ja...
Pidätys.
Nyt kun Chris Partlow on lukkojen takana, saatetaan saada todistajia
autiotalojen murhiin.
- Selvitetään kaikki. - Yksi vain.
Yksi tänään, lisää huomenna. Ja miten?
Siten vain, että Bunk on painanut duunia.
Normaali homma. Mutta sinä...
On ylityöt, on autot ja tarkkailuryhmät
ja muu hevonpaska, ja millä mallilla juttusi on?
Ei millään.
Tappaja lopetti soittelun. Ja tappamisen.
Myönnän, etten ole edennyt.
Sait niin paljon, että pitäisi olla tuli perseen alla,
mutta ei, istut siinä kuin visvasyylä.
Näytä nyt jotain, McNulty.
Mitä aiot tehdä nyt?
Pidät puoli piiriä kaduilla jahtaamassa tyhjää.
Kyllä se hiljenee.
Ei tappoja, ei katoamisia, ei soittoja.
- Marlo on raudoissa. - Marlo painukoon vittuun.
Samoin sinä.
- Mitä Klebanowin toimistossa tapahtuu? - Suunnittelukokous.
- Pulitzer-esitykset. - Näin aikaisin?
Tärkeintä on raportoida tästä
taukoamatta koko loppuvuosi.
Aivan. Scott, ala etsiä epäkohtia
viranomaisten reaktioista.
Nalkkiin. Selvä.
Emme tiedä vielä, mihin kategoriaan tämä menee.
Yhteiskunnallisessa sarjassa
arvostetaan juttuja, joista seuraa uusia linjanvetoja.
Eli reaktioista raportointi on yhtä tärkeää kuin jutut itse.
Kirjoitetaan uuteen vuoteen asti muutoksista, debateista
ja muista uutisointimme seurauksista.
Grafiikka on tärkeää. Jäljen pitää olla puhdasta ja ammattimaista,
kun se lähtee valitsijoille.
Luuletteko, että tällä on mahkut Pulitzeriin?
Kyllä on.
Olen ollut valitsijana parina vuotena
ja nähnyt prosessin omin silmin.
Nämä jutut tehdään tietyllä tavalla. Perinteitä kunnioittaen.
Tiedän miten, ja siksi saan isoa liksaa.
Mitä haluamme tarkkaan ottaen sanoa jutuillamme?
Mitä haluamme sanoa asunnottomuudesta? Se on huono asia.
Se on totta. Mutta sehän on oire jostain isommasta.
Paljastamme maailman, joka on ollut liian kauan unohdettuna.
Tutkimme murhien takana piilevää tragediaa, rappiota.
- Dickensmäistä puolta. - Aivan.
Alma-kulta.
Tämä Danielsin kommentti. ''Hyvä päivä hyville ihmisille.''
- Eikö hän muuta keksinyt? - Hän ei suostunut.
Kirjoitimme kuulemma roskaa.
Milloin?
Kun kirjoitimme, että hän puukotti Burrellia selkään.
Soitanko Danielsille kotiin?
- Deadline meni jo, Gus. - Poistan kommentin.
Selvä.
Juo kanssani, Jimmy.
Tätähän sinä halusit.
Miksi minulla on paska olo?
Tutkinnan jälkeinen masennus.
Ei se päämäärä, vaan se matka.
Saimme Marlo Stanfieldin.
- Entä sarjamurhaaja? - Se on Marlo.
Daniels halusi minut lehdistötilaisuuteen.
Muiden mahtailevien kusipäiden sekaan
onnittelemaan toisiaan hyvin tehdystä työstä.
He ovat osa ongelmaa.
Kun raudat napsahtavat ja kama on pöydällä...
Meillä on vielä tarkkailuryhmät.
Piirien miehet vahtivat kodittomia,
on houkutuslintuja...
Kyllä se loppuu.
Se loppuu joka kerta.
No...
Jos et aio juhlia kanssani,
saat ainakin ajaa kännisen kotiin.
Shardenen on parasta olla hereillä.
Sillä nyt on niin, että Lester Freamon on lemmekkäällä tuulella.
Se oli takuulla Kenard.
Murhapoliisi on käynyt etsimässä sitä kolme kertaa.
Paskat. Pimlicon pojat tappoivat Omarin.
Tulittivat kolmella AK:lla.
- Miten menee? - En tiedä. Sano sinä.
Kaikki ovat posessa.
Sen takia sinua tarvitaan huomenna tosiduuniin.
- Tunnenko sen? - lso-Walter.
- Ai isonenä-Walter? - Ei, laiha lso-Walter.
Se joka on Cut Raten edessä Calhounilla ja Riggsillä.
- Todistaako se? - Marlo sanoo, että se pitää listiä.
Oli mikä oli.
- Onko ongelma? - Ei.
Älä tuo rautaasi.
Minulla on puhdas ysi, josta on hiottu numerot.
Haen sinut huomisiltana.
Onko kaikki okei?
Joo.
Yhdysvallat on viiden vuoden aikana antanut 15 miljardia aids-työhön
eri puolilla maailmaa. Vain osa siitä menee Afrikkaan,
missä on valtava hiv- ja aids-epidemia.
10 prosenttia maailman väestöstä
asuu Saharan eteläpuolella Afrikassa, mutta 70 % uusista tartunnoista on siellä.
Keniassa yhdellä seitsemästä on hiv ja aids,
ja Zimbabwessa yhdellä neljästä,
New York Human Rights Law Review -julkaisun mukaan.
Lääkintöhallituksen johtajan mukaan 22 miljoonaa aids-potilasta
elää niissä Afrikan maissa.
Seuraavan 10 vuoden aikana aidsiin kuolee enemmän ihmisiä
kuin kaikissa 1900-luvun sodissa,
mukaan lukien toinen maailmansota.
Miltä tuntuu, Bunny?
Jos minulla olisi pojan puhelahjat, olisin pannut haisemaan.
Katso nyt.
Älä vähättele itseäsi. Hän on oppinut argumentoinnin sinulta.
Näöltään poika on tullut onneksi ottoäitiinsä.
..rahoillamme saadaan Afrikassa paljon aikaan,
ja pienistäkin summista on valtavasti hyötyä.
Rahankäyttötapoja on kaksi:
hoidot sekä valistus ja ehkäisy.
Siitä ei ole erimielisyyttä, paljonko rahaa
tarvitaan ja mitä ohjelmia...
- Koska lähdetään? - Teen takuuhakemuksia.
Cheese ehkä...
Suurilla takuilla, jos hän panee äitinsä talon pantiksi. Samoin Monk.
Murhasyytteen takia Chris ei pääse takuilla vapaaksi,
etkä luultavasti sinäkään,
koska sinut on pantu syytteissä päätekijäksi.
Miten, kun en ole edes koskenut huumeisiin?
He ovat kehittäneet tiedonlähteen...
Paskat.
Tiedonlähteen mukaan kommunikoitte
matkapuhelimen valokuvaviesteillä, jotka olivat koodeja.
Koodin tuntee vain minä, Chris, Monk ja Cheese.
Me ollaan lukkojen takana.
Muilla ei ole puhelinta. Ei edes Snoopilla.
- Jos tavarantoimittajaa ei lasketa. - Luotatko häneen?
No, joku tiesi ja kanteli.
Heillä on puhelimenne ja he hakevat tutkintalupaa.
Kännyköitä on siis kuunneltu.
Ei, selityksen mukaan lähde paljasti toimituspäivän.
He seurasivat Monkia varastolle ja sieltä pois
ja löysivät huumeet.
He hakevat tutkintalupaa ja sanovat, että tutkimalla Monkin,
sinun ja muiden puhelimia he voivat todistaa liigan olemassaolon.
He eivät kuunnelleet teitä,
mutta käyttävät puhelimia ja kuvia yhdistämiseenne.
Kuka tiesi lastista? Kuka tiesi, mitä teitte eilen?
- Snoop. - Luotatko häneen?
Kuka muu?
Eteläpiirin seksirikolliset. Kolme mahdollista tekijää.
- Vahditaanko heitä? - Pari päivää.
Jos mitään ei näy, lopetetaan.
Kuollut koditon.
Jack Streetillä. Christeson on siellä.
- Kuristettu? - Hakattu.
- Punainen nauha ranteessa? - Se on rusehtava
ja sitaistu miehen moloon. Vitustako minä tiedän?
Tämä ei kuulosta...
Ajanhukkaa, vai?
Tämä tapahtuma
on merkki koululaitoksemme edistyksestä.
Kuvernööri on kritisoinut ankarasti
Baltimoren kouluja, mikä on kyynistä ja valitettavaa.
15 pisteen nousu kolmasluokkalaisten tuloksissa on merkittävä parannus.
Kolmasluokkalaisten pisteet ovat nousseet ennenkin.
Se kehitys ei koskaan jatku
5. ja 7. luokille.
Kathy, me olemme sitoutuneet tekemään merkittäviä parannuksia.
Väittelyssä näkemänne nuoret
menestyvät lukiotasolla
ja romuttavat negatiiviset stereotypiat kouluistamme.
Suokaa anteeksi.
- Ylikomisario Colvin. - Pelkkä Colvin.
Olen halunnutkin sanoa, että oli ikävää, miten siinä kävi.
En voinut mitenkään auttaa kokeilusi seurauksissa.
Kukaan ei olisi voinut tehdä mitään.
Niin no, herra pormestari...
Mitään ei ole kai tehtävissä.
Tunnetko pormestarinkin? Vau!
Älytöntä, että edes puhun sinulle.
Sen temppusi jälkeen.
Niinhän te teette. Mollaatte, ja seuraavana päivänä
olette kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Se on bisnestä, Nerese.
Oli sinun vuorosi lukea itsestäsi.
Jos Carcetti on kuvernööri ja sinusta tulee pormestari...
Asettuuko Bond ehdolle? Onko hän mennyttä?
- Mitä arvelet? - Clay Davisin farssin jälkeen
Bond taitaa olla historiaa.
- Keifferin huhutaan havittelevan paikkaa. - Hoitelen hänet sitten.
Entä se Daniels?
Onko hän valmis johtamaan poliisilaitosta?
Hän puukotti Burrellia rumasti selkään.
lhmettelin, mistä te sen keksitte.
Miten niin?
Seisoin Burrellin takana loppuun asti.
Jos joku olisi puukottanut häntä selkään,
olisin tiennyt siitä.
En edes tiennyt Danielsista.
Eikö Daniels pettänyt Burrellia?
Kun Danielsin nimi tuli julki, hän kulki sanomassa, ettei halua virkaa.
Kerro.
Mies on hakattu melko hyvin,
mutta kaulassa on mustelmia, joten hänet saatettiin kuristaa.
- Ei nauhaa? - Ei.
- Puremia? - En ole huomannut.
- Mies haisee. - Varmaan tyhjeni.
- Mitä hän tyhjensi? - Hänellä tuli paska housuun.
Ei ole minun tekijäni. Valitan.
Pidä hyvänäsi.
Onko se kuvernöörin mielestä ongelma?
Hetki.
Saitko merijalkaväen asiakirjat?
Menee ainakin kolme viikkoa.
Anteeksi.
Steven, minulla on ongelma.
Tavallista ikäisilläsi miehillä.
Minun pitää päästä Walter Reediin puhumaan veteraanille,
joka oli tulitaistelussa sen kodittoman miehen kanssa.
Josta Templeton kirjoitti.
- Mitä sinä siitä? - Haluan vain jututtaa kaveria.
Koditon mies sanoi, että tämä on siellä potilaana.
Ai nyt, kun The Post haukkui sairaalan lyttyyn?
Et pääse sisälle, jos sanot olevasi toimittaja.
Tiedän. Tunnet jonkun siellä.
En sairaalassa. Naapurini on AW2:ssa.
- Missä? - Veteraanien hoito-ohjelmassa.
Hän saa sinut sisälle, jos et kirjoita juttua.
- En. - Mitä sitten?
Raavin kutinaa.
- Vuoronvaihtobileitä on ikävä. - Miten niin?
Käyt niissä vieläkin.
Komea pidätys se Marlo Stanfieldin juttu.
Se antamani numero, eikö? Tämä haiskahtaa Lesterin langalta.
Näin sen uutisissa. Hirveä lasti kamaa.
lhan tosi, Carv. Alkoi jöpöttää.
Sinullako seisoi? Mistä huomasit?
Sen pää pullahti niskastasi läpi.
Sehän oli kuuntelujuttu, vai mitä?
En voisi kertoa, vaikka tietäisin.
Eikö numerosta ollut muka hyötyä?
Mitä minun pitää sanoa? Jätkä on kingi.
llman sinun apuasi
koko kaupunki vajoaisi Chesapeaken lahteen.
Tuliko parempi mieli?
Vartuitko siellä?
Milloin perheesi muutti Baltimoreen?
Reginald. Oletko siellä?
- Olen. - Tule portaille.
Toin pari juttua.
Saippuaa, deodoranttia ja sellaista.
Kiitti. Pesen lavuaarissa.
Pissaatkin siihen.
Älä huoli, huuhtelen sen.
Minulla on kohta vuosipäivä NA:ssa.
Sukulaiset tulevat joskus mukaan.
Mietin, haluaisitko...
Minun on vaikea suunnitella mitään työvuorojen takia.
Juhlitaan sen jälkeen. Voisin laittaa ruokaa.
Ei mitään hienoa,
juustomakaronia tai jotain, mutta taatusti hyvää.
Katsotaan.
Siskoni. Hyvä ihminen.
Joutunut kärsimään paljon.
- Levy. - Anteeksi?
- Levy, se lakimies. - Tiedän hänet.
En etsi lakimiestä. Seuraan rahaa.
Seuraa lakimiehiä. Levy, Bronfman, Silverstein, Cray...
Suurten huumejuttujen hoitajat.
He eivät ota rahaa vain asianajosta.
- Miten... - Lakimiehetkö?
Järjestävät reitin katukaupasta saaduille rahoille.
Näyttävät huumejehuille, miten raha lähetetään ulkomaille ja takaisin.
Se investoidaan.
Niitä ne gettojen moukat kuuntelevat
raha-asioissaan.
Levyllä on eniten rasvaa.
Kenen kautta Levy reitittää rahan?
Kenen tahansa, jonka projekti on rahan tarpeessa.
Rakentajat, rahoittajat, minun kaltaiseni poliitikot.
On monia, joilla on silloin tällöin rahapula.
Lakimiehet ottavat osansa.
Molemmissa päissä, vaikka täytyy sanoa,
ettei hän anna ryöstää asiakkaitaan paljaaksi.
Jos saa jonkun Barksdalen tai Joe Stewartin näppeihinsä,
haluaa tonkaista kunnolla.
Mutta Levy antaa vain maistiaisen, ei päästä lähelle.
Jos pääsee lakimiesten ohi, pääsee käsiksi isoihin rahoihin.
Järkkäsin Bell-nimiselle kaverille
osuuden Howard Streetin asuntoprojektiin.
Mies ujutti rahansa lakimiehen ohi.
Kynimme sen mulkun.
Ne lakimiehet...
Takuulla, etsivä.
Minä? Minä olen pikku sintti.
Pelkkä rivipoliitikko Walbrook Junctionista,
joka yrittää sinnitellä tässä maailmassa.
Mitä muuta voit kertoa Levystä?
En muuta. En ole mukana hänen bisneksissään.
- Otan mitä hän antaa. - Paskat.
Annat jotain konkreettista, tai puhun valtionsyyttäjälle.
Sinä olet pelkkä kiristäjä.
Kuuntele.
Levyllä on kontakti oikeustalolla.
Kyllä vain.
Levy on ostanut oikeuden papereita vuosikausia ja myynyt niitä kiinnostuneille.
Äläkä luule, ettei siinä hommassa liiku rahaa.
- Joku syyttäjäkö? - En tiedä nimeä.
En varmasti, mutta alapa tarkkailla
suuren valamiehistön väkeä, niin näet, että olen oikeassa.
Olen puhunut tarpeeksi, että luovutat juttuni.
Sinäkin voisit tarjota kierroksen.
Puolustusvoimien sairaala
Sattuuko?
Hyvältä tuntuu, Hubert.
Osaat hommasi.
lhailetteko kättäni?
Sano Gusiksi vain.
Vaikea päästä teitittelystä.
Tosi aidon näköinen.
Proteesisormet. Viisi kappaletta, liikkuvat erikseen.
Peukalo-ote...
Nyrkkiote...
Tarkkuusote...
Ja etusormi.
Uusissa malleissa on pyörivä peukalo. Se auttaa paljon.
Ennen oli vain yhdenlainen ote.
- Entä... - Ei vielä.
Uusi uljas maailma.
Saanko...?
AW2:n rouva sanoi, ettet kirjoita juttua.
Tarkistan vain erään jo painetun jutun yksityiskohtia.
Kaverisi juttu.
Terryn.
Hän käy katsomassa minua parin viikon välein.
Tulee sillä Peter Pan -bussilla Baltimoresta.
Kävelee tänne asti Silver Springin terminaalista.
Hänellä on rankkaa, kuten tiedät.
Luitko artikkelin?
Joo. Osa tekstistä oli oikein.
Terry oli raivona. Yritin rauhoitella häntä.
Sanoin, ettei se haittaa.
Mitä virheitä jutussa oli?
Se ei ollut mitään Black Hawk Down -meininkiä.
Kun alkoi paukkua...
Kun menetin käteni, niitä habudabi-kusipäitä
ei ollut lähimaillakaan.
Niin ne toimivat.
- Miten menee? - Loistavasti.
Onko mahdollista, että Terry liioitteli?
Miksei? Jos hän hermostui.
Taisteluista valehtelevat ne, jotka eivät ole paikalla.
Terry oli. Kahdella komennuksella.
Hänellä riittäisi tarinoita. Mutta ei siitä päivästä.
Hän ei valehdellut. Te valehtelitte, ikävä kyllä.
Mitä helvettiä sinä höpiset, Kima?
Teit virheen, kun annoit McNultyn
siirtää miehiäsi jutusta toiseen.
Mitä se haittaa?
Paperit ja raportit... McNulty hoiti ne, eikö?
Entä sitten? He tekivät poliisityötä.
Helvetin hyvää poliisityötä.
Miehesi...
Valmenna heitä hyvin.
Sano, että kun sisäinen tutkinta kyselee,
he eivät tienneet mitään.
He tottelivat määräyksiä, tekivät raportit normaalisti
eivätkä tiedä, mitä yläkertaan on lähetetty.
Tiedä mistä?
Kun kantelit Colicchiosta, miltä se tuntui?
- Paskalta. - Oletko päässyt sen yli?
Minun oli pakko. Tony meni liian pitkälle.
Mutta oletko päässyt sen yli?
Odotetaan vaan.
Sammuta. Bensa on niin kallista.
- Mene. - Minne?
Jätä auto minulle.
Tämähän on vuokrattu yöksi?
Näytä fyrkat.
Kun olet valmis, jätä se sille kadulle, mistä hain sinut.
Ei juma. Kappas vain.
- Bubs. - Walon.
Tässä on kaverini Fletcher. Se on toimittaja.
Tule ihmeessä kuuntelemaan. Muistathan, että ne ovat yksityisasioita.
Älä nauhoita äläkä kirjoita muistiin. Nämä jutut pysyvät salissa.
Totta kai. Tulin vain Reginaldin mukaan.
Olen miehen sponsori, enkä tiedä ristimänimeä.
- Reginald. Jumalauta. - Katso nyt.
- Mitä? - Tule.
Nimeni on...
Reginald.
- Kulmilla sanotaan Bubblesiksi. - Hei, Bubbles.
Olen narkomaani.
Tänään on vuosipäiväni.
Kotiväki ei päässyt tulemaan.
Sain paljon tuhoa aikaan.
Aika sen varmaan parantaa.
Totta.
Samoin omat haavani.
Pari päivää sitten kävelin Druid Hillin puistossa
auringonlaskun aikaan.
Tiedättehän sen hetken, kun ilta-aurinko heittää pitkät varjot.
Muistelin, miten istuin siellä puistossa nuorena poikana.
Katselin tyttöjä, polttelin pilveä, join kylmää olutta.
Tiedätte, mihin tämä on menossa.
Ajattelin, että olisi kiva saada se fiilis taas.
Te sanoitte,
että jos alkaa tehdä mieli, pitää soittaa ryhmän jäsenelle.
Soitin Walonille, koska se on sponsorini,
mutta se oli prätkäreissulla.
Katsoin sitä lappua, jota täällä jaettiin.
Soitin pariin numeroon, kukaan ei vastannut.
Jätin viestejä, mutta kukaan ei soittanut.
Et soittanut minulle. Minä olisin jeesannut, Reginald.
Takuulla.
Kiitos vain.
Oli miten oli...
En vetänyt kamaa.
En olisi kuitenkaan saanut sitä muistojen hyvää fiilistä.
Tuli mieleen eräs kaverini.
Sherrod.
Olen miettinyt sen kuolemaa kauan aikaa.
Se muisto nuoruuden kesäpäivistä...
Se hymyilyttää.
Sherrodin muisto tekee kipeää.
Mutta ei niin pahasti kuin ennen.
Surussa ei ole mitään häpeämistä.
Kunhan tilaa on muullekin.
Kiitos, että kuuntelitte.
- Kiitos, että sain avautua. - Kiitos.
Missä aseeni on?
Piilossa. Saat sen sitten.
Täällä on joku etsivä. Nimi taisi olla Greggs.
Mitä nyt? Mikä hätänä?
Mistä te edes tiedätte, onko Walter vasikoinut?
Oletko miettinyt, ansaitseeko se tätä?
Ei väliä, onko se ansaittua. On vaan jätkän aika lähteä.
Pysäytä tuolle kujalle. Pakko päästä kuselle.
Kuse siihen kuppiin.
Tähän ei kuppi riitä. Pysäytä, Snoop.
No, mikä nyt? Ujostuttaako?
Fiksu jätkä. Olet aina ollut.
Mistä arvasit?
Te opetitte. Pitää ehtiä ajoissa.
Miksi? Mitä olen tehnyt?
Chris on posessa sen takia, mitä se teki puolestasi.
- Olit poliisin kuulustelussa. - En sanonut mitään.
Niinhän sinä sanot, mutta käyttäydyt oudosti.
Pysyttelet erilläsi. Kyselet, miksi mitäkin pitää tehdä.
Et ollut yksi meistä. Ei sinusta ole siihen.
Onko tukka hyvin, Mike?
Näytät hyvältä.
Ainoat ylityökorvaukset on kuulemma maksettu
kodittomien tappoihin liittyvistä jutuista.
- Se on ykkösjuttu. - Eivätkö he kuuntele?
Kysyin siitä. Kuulin epävirallisesti,
että he olivat langalla.
Se täsmäisi, koska Lester toimii aina niin.
Saa numeron käsiinsä ja tutkii loppuun asti.
En tajua, mistä hän olisi saanut numeron.
Kuuntelu vaatii ylitöitä, eikä kukaan ole saanut korvauksia.
Poliisilaitos on enemmän kusessa kuin muistinkaan.
Missä olit?
Tässä on joku sarjamurhaaja, joka tappaa vain toisia sarjamurhaajia...
- Lähdetään ajelulle. - Hanki ruoska.
Kerätkää kamat. Lähdetään äkkiä.
Vauhtia!
Sehän tarkoittaa... Ne lehden saamat soitot.
Kuvat kadonneesta miehestä.
- Kuuntelulupa. McNultylla... - Kännykälle.
Jeesus.
- Ei hän tohtisi. - Mikä numero?
Se on papereissa.
- Lähdetään. - Minne?
Todistehallintoon.
Luulin, että valehtelit tädistäsi.
Täti odottaa sitä.
Ja tätä laatikkoa.
Kiva mesta.
Lähdetään, Bug.
Pääsisinpä mukaan. Saat oman huoneen.
Tädillä on varmaan plasma-TV. Sellainen on siisti.
Lähdetään.
Anna se Carla-tädille.
Sano, että sitä on lisää, jos tulee tarve.
Käske sen ostaa uusia vaatteita.
Et voi mennä ryysyissä uuteen kouluun...
Älä nyt. lso mies ei itke.
Mene, Bug.
Palauttakaa se sitten tiskille.
Kiitos, Augie.
Kiva, että sinulle kävi hyvin.
Kyllä tämä työnteon päihittää.
Miksi tänne?
Miksi haluat tuollaisten messiin?
Saan töitä niiltä.
Älä yritä.
Tiedän, mitä ne tekee.
Ota sitten messiin.
Minua etsitään.
Muistatko silloin yhtenä kesänä?
Kun heiteltiin Terracen jätkiä kusipommeilla.
Muistatko? Ennen koulun alkua.
Minut hakattiin.
Olin pelkkä rääpäle.
Sinä päivänä...
Ostit minulle jätskin autosta.
Muistatko, Mike?
En.
Nähdään, Mike.
Nähdään, Duke.